Нотариальный перевод и заверение документов в Израиле, апостиль.

Иврит, русский, арабский, английский и другие языки.

Перевод документов – особая ниша в области переводов в Израиле.
Когда мы говорим нотариальном о переводе документов (на иврит, русский, английский, амхарский, арабский, французский, украинский и другие языки), мы подразумеваем перевод личной документации, но не только.

Во многих случаях перевод документов связан с заверением апостилем и нотариальным заверением.

Часто необходим перевод и нотариальное заверение диплома, доверенности, аттестата, вкладыша, какой-либо справки, свидетельства, паспорта, удостоверений, водительских прав, перевод прочих личных документов для использования в Израиле и других странах, а также документов на визу.

В чем отличие перевода документов, осуществляемого переводческой компанией и нотариусом? Во многих случаях сами нотариусы заказывают услуги переводчиков, с которыми работают на постоянной основе, а затем заверяют их переводы. Иногда переводы осуществляются самими нотариусами. Необходимо понимать, что цены на перевод документов даже опытными переводчиками в несколько раз ниже цен за те же услуги, оказываемые нотариусами. В Израиле это связано с ценами на нотариальные услуги, фиксированными Коллегией нотариусов Израиля.

perevod dokumentov 1 - Истребование документов

Мы рекомендуем остерегаться услуг бюро переводов, предлагающих перевод вместе с нотариальным заверением по очень низким ценам. Как правило, в таких случаях речь идет о штампе нотариуса, которым заверяет свои переводы само бюро переводов, без участия нотариуса.

Наша компания занимается переводом документов, в то время как их нотариальное заверение осуществляют сотрудничающие с нами нотариусы. Вы также можете обратиться к своему нотариусу для заверки нашего перевода. Демократичные цены наряду с высоким качеством переводов делают наши услуги в этой области очень привлекательными.

Помните, что в Израиле заверкой перевода могут заниматься только нотариусы, владеющие как языком исходного документа, так и языком перевода. В отдельных случаях допускается заверка подписи переводчика, но, как правило, израильские нотариусы не соглашаются заверять документы, если они не владеют языком исходного документа и перевода.

При необходимости, по согласованию с нотариусом, предоставляется декларация переводчика на фирменном бланке нашей компании. Эта услуга бесплатна.

Для получения дополнительной информации, оставьте свои данные, и мы обязательно с вами свяжемся.

תרגום מסמכים

תרגום מקצועי של מסמכים, כולל אישור נוטריון (על ידי נוטריונים מוסמכים – שירות נוסף)

המשך קריאה…

icon lang1 - Истребование документов

Цены на перевод и услуги переводчика в Израиле

Сколько стоит перевод на иврит, русский, английский, украинский и другие языки. Виды переводов и расценки.
Подробнее…

Все услуги бюро переводов Ортранс, Хайфа, Израиль

Перевод документов
Профессиональный перевод документов, нотариальное заверение (сертифицированными нотариусами – дополнительная услуга)
Подробнее…

Медицинский перевод
Перевод медицинской документации, а также документов для клинических исследований. Перевод осуществляется медиками/опытными медицинскими переводчиками
Подробнее…

Юридический перевод
Перевод договоров, доверенностей, документов и др. Выполняется юристами или опытными юридическими переводчиками
Подробнее…

Гражданство Румынии для израильтян
Помощь в оформлении гражданства Румынии для граждан Израился. Кто имеет право на получение румынского (европейского) гражданства?
Подробнее…

Особенности оформления гражданства Румынии в Израиле
Процедура оформления румынского (европейского) гражданства для граждан Израиля «по корням»
Подробнее…

Цены, сроки и порядок оформления гражданства Румынии в Израиле
Все процедуры можно сделать в Израиле. Вам не нужно ехать в Молдову или Украину
Подробнее…

Технический перевод
Перевод спецификаций, руководств пользователей и другой технической документации осуществляется специалистами в конкретной области
Подробнее…

Локализация
Перевод сайтов, в том числе с сохранением программного кода, услуги сайтостроения (профессиональными веб-дизайнерами)
Подробнее…

Услуги перевода корпоративным клиентам
в Израиле и за рубежом
Подробнее…

Редактирование
Вычитка и редактирование текстов профессиональными редакторами и корректорами
Подробнее…

Набор текста
Набор рукописных текстов, а также аудио и видеофайлов
Подробнее…

Медицинский туризм
Бесплатные медицинские переводы и лечение в Израиле без посредников
Подробнее…

Related Topics: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

На главную

%file%
Конфиденциальность гарантируется
Связаться
Ваше сообщение отправлено! Спасибо за обращение!
Усп! Что-то пошло не так! Проверьте правильность заполнения формы.
М. Фридман
Менеджер проектов

Контакты

Вс-Чт: 9.00-19.00 
Пт: 9.00-14.00