Копирайтинг в Израиле 

Особенностью копирайтинга в Израиле является необходимость профессионального написания текстов сразу на нескольких языках часто используемых в стране.

Копирайтинг на иврите, русском, арабском, амхарском, английском необходим как частным так и государственным предприятиям в стране, а также рекламодателям из-за рубежа.

Рерайтинг в Израиле также является востребованным в сфере рекламы и информации. Профессиональные рекламные тексты на иврите, русском, арабском, амхарском, английском языках используются как в интернете, социальных сетях так и в печатной рекламе, газетах, журналах, а также в брошюрах.

Услуги копирайтинга представляют собой написание текстов различной тематики. Наша компания начала заниматься этим после того, как многие клиенты, обратившись по поводу переводов, просили нас отредактировать, а иногда и написать заново составленные ими тексты.

Копирайтинг, как правило, используют для рекламных целей, но, в отдельных случаях, речь идет о текстах информативной или пропагандистской направленности.

Существует несколько видов копирайтинга:

• Копирайтинг прямого отклика (применяется в случае, когда необходима прямая реакция читателя – звонок, клик, заказ)
• Имиджевый копирайтинг (используется для создания имиджа клиента, и продаж в более отдаленной перспективе)
• Информационный копирайтинг (авторские тексты, обзоры, аналитика
• АС-копирайтинг (используется в чат-ботах)

Наряду с копирайтингом бюро переводов “Ortrans” (Хайфа, Израиль) также предоставляет услуги рерайтинга, т.е. обработки исходных текстов для дальнейшего использования. Во многих случаях это необходимо для того, чтобы избежать нарушений авторских прав.

Как в случае копирайтинга, так и в случае рерайтинга используются программы проверки уникальности текста. Уникальность текста, проверяемая в сравнении с другими текстами интернета, должна составлять не менее 90%.

Кроме того, из-за того, что копирайтинг и рерайтинг – это творческий процесс, перед началом работы необходимо получить четкое техническое задание (заданный объем текста, перечень ключевых слов, исходные статьи в случае рерайтинга, особые требования клиента и т.п.)

Требования, предъявляемые к копирайтеру:

• Отличное владение языком, богатый лексикон
• Умение писать «продающие» тексты в соответствии с техническим заданием
• Грамотность
• Дисциплина в работе, предоставление заказанных текстов в заданные сроки

Для получения услуг копирайтинг и/или рерайтинга заполните форму связи, и мы обязательно с вами свяжемся.